十項管見 (I. 我所看的台灣 - 1)

第一項: 我所看的台灣
1. 水阿! 好阿! 咱台灣

----------------
哦阿! 台灣, 西洋人稱讚你水, 稱呼裡叫做 Bi-le-to (Formosa),
你實在當之無愧. 還有你老實係真快樂的所在, 足以能讓人疼惜放不開 (sì-sioh pàng bē-lī ).
哦阿! 台灣, 還有你難道不是阮的搖籃地, 讓阮的身高骨肉肥大的hiuⁿ-lí 嗎?
阮的心實在一刻都難從你來離開.
------------
外國人稱讚咱的台灣秀麗; 真的, 老實無錯誤.
咱台灣的山極雄壯, 極有變化, 更且是極蒼翠, 極醒目,
時常有銀色的雲, 在那青-leng-leng 的山尖之間在滾在翻捲 (teh kún teh giâ).
所以坐船從海中央遠遠看, 應該是非常水.
不只這樣, 就是從近處看, 台灣頭到尾, 不論倒落那一處, 樹木不時青翠, 花草不時艷生;
有奇巧的 bóe-iah 在其間飛舞, 好聲的thâng-thōa鳥隻在啼在唱, 宛然是一個大公園.
咱台灣, 是在太平洋裡面, 一個不大不小的島嶼, 可說是海外的仙境.
它的4面都是大海的水包圍著, 別處的俗塵就都很難掩壓到.
它的山尖實在是高又大, 世界的風雨都難吹澆得到.
還有氣候是很溫和, 熱天不好, 咱就像南洋人, 不時愛淋水, 寒天也不 kiò, 咱像北方的人不時得偎火爐;
讓我們的身軀真輕, 更讓我們的心肝真少欠缺.
咱台灣的地闊大不像中國, 印度那樣, 不容允山禽野獸的奔跑;
總說起來, 小細也足以能夠容允好幾百萬人, 還有地土豈不是很肥, 出產豈不是真豐富嗎?
咱的山裡有大叢樹划不完, 有樟腦是世界所希罕的, 有黃金, 也有石炭.
而四圍海裡有出魚, 蝦, 無限量;
鯨魚 (海翁) 是親像厝那麼大; 鹽又是擔不完.
若講到平地, 田裡有雙趟 (siang-tang)可收, 園內甘蔗跟種種的雜榖不時都收不盡,
還有咱的烏龍茶不是很香嗎?
唉阿! 咱台灣時再是一個天生的大金庫!
唉阿!台灣真正是美麗的島嶼, 真正是平和的鄉里, 實在是沒有欠缺的安樂國!
我可以比喻一句, 說 [台灣是像一尊蓮花寶座頂上的觀世音.]

<1-1>